Video Editor - Bilingual/Russian - Contract Position

Join us in Bellevue, WA, USA

Apply for this position.

We are looking for talented long form and short form Video Editor fluent in Russian and English to tell a cohesive narrative, assembling recorded footage into a finished project that is suitable for broadcast. As a video editor at Valve, you will join a world-class group of directors, producers, videographers, artists, animators, designers, and engineers who are continually building and releasing entertainment experiences to players around the globe. We work in a fast-paced, team-centered environment, and we want to add your expertise to our team!


      Post-Production and Edit

      • Deliver on time, at budget, to spec across multiple formats
      • Review shooting script and raw material to create the edit based on story value and contribution to continuity
      • Collect and integrate stakeholder feedback
      • Ingest, organize, sync, transcode, QC, tag, and trim raw media
      • Add music, dialogue, graphics, subtitles, and effects
      • Generate string-outs, rough-cuts, review, and final edits
      • Proactively communicate potential workflow and/or schedule issues
      • Maintain well organized and easily transferable content files
      • Ensure all stock elements are appropriately licensed for intended uses


      • Take briefings to understand production team needs and specifications
      • Contribute to scripting / storyboarding, shot list generation, and audio/video capture, formatting, and organization guidance to properly set up footage for edit


      • Actively engage and consult with stakeholders throughout entire production process, including producer, director, audio, graphics, animation, and creative teams
      • Continuously discover and implement new editing technologies, industry best practices, and pre- and post-production workflows to maximize efficiency

  • Fluent in Russian and English
  • Proven experience and ability as a long and short form video editor with a strong portfolio
  • Creative mind, aptitude for compelling storytelling, and thorough knowledge of timing, motivation, and continuity
  • Strong ability to self-direct, identify storylines, and execute on self-producing and editing simultaneously
  • Expertise in digital technology and editing software, in particular Adobe Premiere
  • Familiarity with special effects, 3D, and compositing
  • General knowledge of color correction and audio mixing
  • Excellent communication, collaboration, and presentation skills, including the ability to give and receive direction
  • Experience with documentary, docuseries, and/or reality storytelling
  • Ability to contribute personal creative vision as well as match existing editing style sets
Additional Skillsets and Qualifications
  • Experience editing for sports, esports, and/or gaming
  • BS degree in film studies, cinematography, production, or related field
  • Availability for domestic and international travel (pending COVID-19 considerations)
Reel Submission Requirements

Please provide a portfolio or reel that demonstrates the above listed requirements and in particular showcases experience with narrative, story / character-driven content.

What We Offer
  • An organization where 100% of time is dedicated as groups see fit
  • The opportunity to collaborate with experts across a range of disciplines
  • A work environment and flexible schedule in support of families and domestic partnerships
  • A culture eager to become stronger through diversity of all forms
  • Exceptional health insurance coverage
  • Unrivaled employer match for our 401(k) retirement plan
  • Generous vacation and family leave
  • On-site amenities in support of health and efficiency
  • Fertility and adoption assistance
  • Reimbursement for child care during interviews

You're applying!

Attach your documents. Please include a resume. (We like .pdf, .doc & .docx files.)

your application.